.
.
J: To be sincere, I neved liked tha house.
M: Why? It´s nice.
J: It´s little, and it´s too locked in the village.
M: But we fell in love there.
J: Didn´t you say you loved me before?
M: Yes, but… you know. Where would you like us to live?
J: In a more opened place, where you open the windows you see big places, in front of the see. Where are Satan´s papers?
M: Andres got them.
J: Why?
M: I told you. I wanted to sell it to avenge. To force you to come back when I thought yo had left with Aimeé. But I´ll get them back, don´t worry.
J: What if the wasn´t to give them back to you?
M: He has no reason to refuse. It´s your ship.
J: What are you thinking?
Me: Señora. Lcdo Mancera arrived and he wants to talk to you.
J: Tell him I´ll be there in a minute.
Me: Yes sir.
M: Has anything happened?
.
* * *
.
J: How are you, DN?
DN: Lcdo Romero Vargas found out about Serafin and went to Campo Real.
J: Then?
DN: You can´t meet with Andres at the Hacienda, because Marcelo will be there with some guards.
J: Did Doña Sofia call for him?
DN: As he told Amanda, his sister in law, it was his decision. He wants to rescue the boy and ask Andres to give you to him.
J: What will happen to Serafin?
DN: I guess RV will bring him back here.
J: Do you think Andres will accept? He made up all of this to kill me.
DN: It´s not wise for you to go there.
M: Good night, DN. What happened?
DN: I think there will be no duel for the moment.
M: Is that so?
.
* * *
.
M: Why are you so worried? You won´t have to fight Andres, and surely, Serafin will be back with omero.
J: I don´t know. I have the feeling something is not right. What if that man makes Serafin tell him what he knows?
M: About your escape and the people whi helped you?
J: Yes, and to say Tuerto was the one who shot Espindola.
M: I don´t think so. Serafin is a smart kid.
J: Yes, but he´s a kid. Romero can mislead him.
DN: I know there are soldiers outside Campo Real. That´s why he wants the duel to be here, in San Pedro.
J: And Serafin?
DN: Bautista will bring him here at midnight.
J: How is the duel going to be?
DN: On foot, with pistol.
J: To death?
DN: He wanted so, but I oppossed, firmly. I´ll propose to end it at first wound.
M: What it it is a deadly one?
DN: Who are going to be your witnesses?
J: I thought about you and Segundo.
DN: I can´t. I have the police after me, and I can´t lead him to the duel.
J: Pedro then.
DN: Pedro and Segundo?
J: Yes. Then I´ll go to PA ranch to call them.
DN: Tell them to go to my house and I´ll call for Andres´ witnesses to meet them there.
J: What about the guns?
DN: I don´t know, we´ll agreed then.
M: Juan, for Gods sake, refuse.
J: Is Andres at his San Pedro´s house?
DN: Yes, why?
J: Because I want to see him.
M: Juan , the police is everywhere.
J: Monica, I´m make a last try. Maybe I´ll find the words to convince him.
M: What if he doesn´t want?
J: If he insist, I ask you to be strong, brave, and ask God a bad aim for him.
M: But if he fails, you…
J: Why don´t you go out for a moment so the police can follow you and let me go? Take your shawl. Please, Monica
.
* * *
.
J: If anything happens to me, never abandon Monica. And if she has a child of mine, tell her to leave this place, to go to other city so the child doesn´t know what happened to its father.
DN: Ok, then. I don´t think you´ll get anything from Andres.
J: But I want to try.
DN: I´ll insist with Andres witnesses to finish the encounter at first blood.
J: I won´t come to sleep.
M: Why?
J: Because if the duel is unavoidable I want to be focused, and I couldn´t do it with you.
M: Then, let me know what happens with Andres. May God enlighten you.
J: Thanks
M: Promise, swear me you´ll be back.
J: I´ll do even the impossible. I have to go.
M: Remember you are my life, my love, and I want you to be back.
J: Go.
.
* * *
.
W: Arm!
W: Shoot!
W: Arm!
W: Shoot!
W: Arm!
W: Shoot!
W: Arm!
W: Shoot!
Al: Doctor!
D: Let me have a look at it!
An: He did it on purpose, damm it!
D: I think you won´t be able to continnue!
An: Yes, I will! Give me the gun!
Al: You can´t even hold it! Don´t be sttuborn!
W: The encounter is over.
An: No, I don´t want it.
W: Mr Alcazar can´t go on, so the duel is over.
J: It´s alright.
W: Thanks. Beg your pardon
S: Congratulations, Juan.
J: Thanks. Let Monica know, and you, tell DN, please, to go for Serafin to Andres´ house.
S: It´s fine.
J: See you later
desni wati
Mar 09, 2014 @ 16:09:15
thank you so much for put the episode 20. you are the best….waiting for the next eps….love u
Coraz
yaz
Mar 09, 2014 @ 22:47:10
You’re welcome 🙂
melisakhan
Haz 27, 2014 @ 15:17:34
şu dizinin türkçe altyazılısını bulursan bana da haber verir misin
chaimae lia
Şub 06, 2019 @ 00:23:03
Salam, first i want to thank you for the brilliant work you have done by translating these videos . please can you tell me if there will be any other translated videos ???